English prepositions: IN / INTO

Big BenDentre as mais desafiantes dificuldades dos estudantes de inglês está o uso correto destas preposições que em muitos casos causa estranheza àqueles que inevitavelmente caem no vício de comparar o idioma com nosso português e acaba pego em certas armadilhas que existem entre estes idiomas tão diferentes.

Costumo dizer aos meus alunos que não podemos nos basear nas regras do português para estudar o inglês assim como não podemos jogar futebol com as regras do basquete. Resumindo: é mais importante aprender o significado de cada frase do que traduzi-la, especialmente se esta tradução se basear em palavra por palavra.

Vamos ver então os significados mais comuns destas preposições que as vezes confundem os alunos:

IN

Utilizado amplamente para diversos significados como:

Localizar coisas:

“The papers are in the drawer”.

“Os papéis estão na gaveta”.

Descrever ou organizar situações:

“She will be in the next flight”.Takin off

“Ela estará no próximo vôo”.

Citar a maneira como algo acontece:

“They are in panic with the economic crisis”.

“Eles estão em pânico com a crise econômica”.

INTO

Uma de suas formas é com o sentido de adentrar, entrar em um local ou fazer parte de algo:

“When I walked into the house I realized how they were rich”.

“Quando entrei na casa eu percebi como eles eram ricos”.Into a posh living room

Descrever formato de objetos:

“You have to cut the meat into small pieces”.

“Você tem que cortar a carne em pedaços pequenos”.

Falar sobre envolver-se em algo:

“Paul got into publicity business”.

“Paul entrou para o ramo da publicidade”.

Ok, espero ter ajudado com estas pequenas dicas de estudos sobre o idioma inglês e visitem o blog para aprender mais sobre o idioma mais usado no mundo dos negócios. Se você mora em Ibitinga, não deixe de nos fazer uma visita e conhecer as novas e modernas instalações para aulas particulares. Toda a eficiência e praticidade que só as aulas individuais podem proporcionar sem pagar mais caro por isso. Ligue 3341 4310 e agende uma aula demosntrativa.

Enjoy🙂

2 Comentários

  1. quero aprender prepositions

  2. muito foda


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

  • Ganhe o mundo aprendendo inglês de qualidade sem gastar muito

    O futuro que você sempre desejou está aqui

    Mais fotos
  • Enquete

  • Arquivos com todos os posts

  • mais acessados